Zum Inhalt springen
stoffbereitBlogfreitags neu

Garn · Nachschlagen

Garnstärken: was DK, Aran und Fingering bedeuten

Kurz gesagt

Englische Anleitungen geben die Garnstärke mit Namen an: Fingering (Sockengarn) ist dünn und wird meist mit 2,25–3,25 mm gestrickt, DK mit 3,75–4,5 mm, Aran und Worsted mit 4,5–5,5 mm, Chunky mit 5,5–8 mm. Das sind Richtwerte des Craft Yarn Council. Maßgeblich ist die Banderole deines Garns.

Wer eine englische oder skandinavische Anleitung nachstricken oder nachhäkeln will, findet dort Garnangaben wie „DK weight“, „Aran“ oder „fingering“. Deutsche Sockengarne heißen dagegen oft „4-fädig“ oder „6-fädig“, und DROPS sortiert seine Garne in Garngruppen von A bis F. Gemeint ist jeweils grob, wie dick ein Garn ist. Deckungsgleich sind die Systeme aber nicht.

Ein System dafür hat das Craft Yarn Council aufgestellt, ein amerikanischer Verband der Garnindustrie. Er teilt Garne in acht Kategorien von 0 (Lace) bis 7 (Jumbo) ein und nennt für jede eine Maschenprobe (wie viele Maschen auf etwa 10 cm kommen) sowie passende Strick- und Häkelnadeln. Der Verband schreibt aber selbst dazu, dass das nur Richtwerte sind. Lauflängen je Kategorie nennt er nicht.

Deshalb zeigen wir hier zweierlei: die Richtwerte des Craft Yarn Council und darunter echte Garne mit den Angaben ihrer Hersteller. So siehst du, wie die Kategorien in der Praxis aussehen und wie stark sich Garne derselben Stärke unterscheiden können.

Die Garnstärken im Überblick

CYCNameauch genanntStricknadel (mm)Häkelnadel (mm)Maschen auf 10,16 cmUK/AU (laut Händler)Quelle
0LaceFingering 10-count crochet thread1,5–2,25Stahlhäkelnadel 1,6–1,4; normale Häkelnadel 2,2533–40 M2ply (UK/AU/NZ), meistensCraft Yarn CouncilLoveCrafts (Händler)
1Super FineSock, Fingering, Baby2,25–3,252,25–3,527–32 M4ply (UK/AU/NZ)Craft Yarn CouncilLoveCrafts (Händler)
2FineSport, Baby3,25–3,753,5–4,523–26 M5ply (AU/NZ); kein direktes UK-GegenstückCraft Yarn CouncilLoveCrafts (Händler)
3LightDK, Light Worsted3,75–4,54,5–5,521–24 MDK (UK), 8ply (AU/NZ)Craft Yarn CouncilLoveCrafts (Händler)
4MediumWorsted, Afghan, Aran4,5–5,55,5–6,516–20 MAran (UK, etwas dicker als Worsted), 10ply (AU/NZ)Craft Yarn CouncilLoveCrafts (Händler)
5BulkyChunky, Craft, Rug5,5–86,5–912–15 MChunky (UK), 12ply (AU/NZ)Craft Yarn CouncilLoveCrafts (Händler)
6Super BulkySuper Bulky, Roving8–12,759–157–11 MSuper Chunky (UK), 14ply (AU)Craft Yarn CouncilLoveCrafts (Händler)
7JumboJumbo, Roving12,75 und größer15 und größer6 und weniger MCraft Yarn Council

Die Maschenprobe gibt das Craft Yarn Council für 4 Zoll an, das sind 10,16 cm, also etwas mehr als die üblichen 10 cm auf deutschen Banderolen, den Etiketten um das Knäuel. Die Namen für Großbritannien und Australien stammen vom Händler LoveCrafts.

So sehen echte Garne aus

Beispielgarne, von dünn nach dick
GarnLauflängeje 100 gNadelMaschenprobeStärke laut Hersteller
DROPS FabelDROPS (Garnstudio) · 75 % Schurwolle, 25 % Polyamid205 m / 50 g410 m3 mm24 M x 32 R = 10 x 10 cmGarngruppe A (23–26 Maschen) / 4 ply / fingering · 4-fädiglaut DROPS
Sockenwolle Premium 4-fädigRico Design · 75 % Schurwolle, 25 % Polyamid380 m / 100 g380 m2–3 mm30 M und 42 R = 10 x 10 cm4-fädiglaut Rico Design
Luxury Merino Supercash dkRico Design · 80 % Schurwolle, 20 % Kaschmir160 m / 50 g320 m4–5 mm22 M und 28 R = 10 x 10 cmdklaut Rico Design
Cool WoolLANA GROSSA · 100 % Schurwolle (Merino extrafein)160 m / 50 g320 m3–3,5 mmR: 34, M: 24laut LANA GROSSA
Socks Dégradé 6-fädigRico Design · 75 % Schurwolle, 25 % Polyamid400 m / 150 g267 m3–4 mm22 M und 30 R = 10 x 10 cm6-fädiglaut Rico Design
Cosy Socks 6-fach 150LANA GROSSA · 78 % Schurwolle (Merino), 22 % Polyamid390 m / 150 g260 m3–4 mmR: 27, M: 216-fachlaut LANA GROSSA
Merino 120LANGYARNS · 100 % Schurwolle (Merino extrafine, mulesing free), superwash120 m / 50 g240 m3,5–4,5 mm10 x 10 cm: 22 (Wert an der Unterkante), 32 (Wert an der rechten Kante)DKlaut LANGYARNS
Donegal Tweed+LANGYARNS · 100 % Schurwolle (mulesing free)105 m / 50 g210 m4,5–5 mm10 x 10 cm: 17 (Wert an der Unterkante), 25 (Wert an der rechten Kante)Worstedlaut LANGYARNS
DROPS KarismaDROPS (Garnstudio) · 100 % Schurwolle100 m / 50 g200 m4 mm21 M x 28 R = 10 x 10 cmGarngruppe B (20–22 Maschen) / 8 ply / DK / worsted · vierfädiglaut DROPS
Essentials Organic Cotton aranRico Design · 100 % Bio-Baumwolle90 m / 50 g180 m4–5 mm18 M und 24 R = 10 x 10 cmaranlaut Rico Design
DROPS SnowDROPS (Garnstudio) · 100 % Schurwolle50 m / 50 g100 m9 mm10 M x 14 R = 10 x 10 cmGarngruppe E (9–11 Maschen) / 14 ply / super bulky · einfädig (Dochtgarn)laut DROPS
Essentials Super Neon super chunkyRico Design · 50 % Schurwolle, 50 % Polyamid90 m / 100 g90 m10 mm9 M und 12 R = 10 x 10 cmsuper chunkylaut Rico Design

Die Liste zeigt, warum Garnstärken nur eine grobe Einteilung sind. Drei Garne, bei denen der Hersteller DK angibt, haben in unserer Liste 100 m, 120 m und 160 m auf 50 g. Entscheidend für dein Projekt sind die Angaben auf der Banderole: Lauflänge, empfohlene Nadel und vor allem die Maschenprobe.

Passende Nadeln findest du mit dem Nadelstärken-Umrechner und bei den Häkelnadel-Größen.

Fragen aus der Praxis

Was bedeutet DK bei Wolle?

DK steht für „double knitting“ und ist eine mittelfeine Garnstärke. Das Craft Yarn Council ordnet DK der Kategorie 3 (Light) zu und nennt dafür Stricknadeln von 3,75 bis 4,5 mm. In Australien und Neuseeland heißt diese Stärke laut dem Händler LoveCrafts 8ply.

Ist 4-fädige Sockenwolle dasselbe wie Fingering?

Nicht unbedingt. „4-fädig“ ist eine Produktbezeichnung und keine feste Stärke: DROPS nennt sein Garn Karisma vierfädig, ordnet es aber der Garngruppe B (DK) zu. Die 4-fädigen Sockengarne in unserer Beispielliste werden laut Hersteller mit Nadeln von 2 bis 3 mm gestrickt, das passt zur Kategorie Fingering. Sicher sagt es erst die Banderole.

Wie viele Meter hat ein DK-Garn?

Das ist nicht festgelegt. Das Craft Yarn Council nennt je Kategorie Maschenprobe und Nadelstärke, aber keine Lauflänge. In unserer Beispielliste haben drei Garne, bei denen der Hersteller DK angibt, 100, 120 und 160 m auf 50 g. Wie viele Meter ein Knäuel hat, hängt laut LoveCrafts auch von der Faser ab, weil Fasern verschieden schwer sind.

Stand: November 2026

Quellen

  1. Craft Yarn Council: Standard Yarn Weight System (englisch) (abgerufen am 22. November 2026)
  2. Craft Yarn Council: How to measure wraps per inch (englisch) (abgerufen am 22. November 2026)
  3. Craft Yarn Council: Standards & Guidelines (PDF, 2018, englisch) (abgerufen am 22. November 2026)
  4. LoveCrafts: Yarn weights translated (Händler, englisch) (abgerufen am 22. November 2026)
  5. Rico Design: Sockenwolle Premium 4-fädig (abgerufen am 22. November 2026)
  6. DROPS: Garne (Garngruppen A bis F) (abgerufen am 22. November 2026)
  7. DROPS: Karisma (abgerufen am 22. November 2026)
  8. LANGYARNS: Merino 120 (abgerufen am 22. November 2026)
  9. Rico Design: Luxury Merino Supercash dk (abgerufen am 22. November 2026)
  10. LANA GROSSA: Cool Wool (abgerufen am 22. November 2026)

Etwas stimmt nicht oder hat sich geändert? Korrektur melden · So prüfen wir